Думи на водещите броя

1. Йовка Тишева –Езиковите стандарти, езиковите регистри и медийната комуникация

2. Толя Стоицова – Невербалната комуникация в публичното говорене

3. Иванка Мавродиева – Предизвикателства и перспективи пред медиите и социалните мрежи

4. Руси Маринов – Комуникация и кризисен мениджмънт

5. Евелина Христова и Десислава Данкова – Основни тактики за комуникация при онлайн криза

6. Елена Цонева – Папуджиева – ПР-ът и отвъд него…

7. Амелия Личева – Медии и литература

8. Гергана Дачева – Стилистични ефекти на заглавията в българската и френската преса.

9. Людмила Кирова – Виртуалните общности и компютърно опосредстваната комуникация днес. Социалните мрежи

10. Пламен Павлов – Комуникация и реклама

11. Иво Пиперков – Шарена ли е комуникацията или за факторите, влияещи върху медийната комуникация

12. Ася Асенова – Мъжко – женско в невербалната комуникация в медийна среда

13. Алиса Трендафилова – Невербална семиотика и медийно поведение

14. Мария Коцева – Негативното рекламно представяне на жените през погледа на ЕС и ООН. Теоретични и практически подходи за оценката и промяната му.

15. Мария Момчилова – Динамика в развитието на манга комуникацията

Представяне на авторите

Този брой на списанието е пъстър и многоаспектен, така както е неповторима и широкообхватна комуникацията между хората в професионална среда. И все пак, в разнообразието от теми, интерпретации и гледни точки към комуникацията има един доминиращ и обединяващ център – образованието – само по себе си достатъчно пъстро и разнопосочно, за да бъде цялостно обхванато. Като представят конкретни аспекти на комуникацията, статиите на практика отразяват многообразието на образователната реалност. Те разкриват естествения преход от проявленията на комуникацията в училище, към университета, където се подготвят бъдещите педагози, до идеята за университетската библиотека като институция, подкрепяща образованието.

Съдържателните акценти в броя от една страна подчертават силата на комуникацията, без която образованието е немислимо, а от друга ни убеждават, че без добро образование няма как да овладеем майсторството на ефективната комуникация – с администрацията, с учениците, с изследователите или с медиите. Затова и не е случайно, че във фокуса на вниманието е преди всичко профилът на учителя като комуникатор, социалнокомуникативната и междукултурната компетентност и анализа на училищните модели на преподаване.
Многопластовите връзки между комуникация, образование, езици, журналистика, мениджмънт всъщност отвеждат до самите нас и до непрестанните ни опити да се опознаваме и да се себепредставяме в общуването с другите.
Доц. д-р Силвия Цветанска
Доц. д-р Янка Тоцева

СЪДЪРЖАНИЕ

Думи на водещите броя

Образование, мениджмънт и комуникации

Дончо Хрусанов – Комуникация с администрацията (принципни положения)

Божидар Ангелов – Комуникация, език, изкуство и образование в специалността Педагогика на масовата и художествената комуникация

Йоана Янкулова, Донка Петрова – The Transition from Quantitative to Qualitative Research of Learning in the Educational settings

Жулиета Савова – Рефлексия върху малка отсечка от пътя на българското образование днес (представи за преподаване и комуникация, училищни модели)

Комуникациите в училище

Бистра Мизова, Силвия Цветанска – Изследователски гледни точки към проблема за социално-комуникативната компетентност на педагогическите специалисти

Нина Герджикова – Комуникацията в процеса на преподаване през призмата на интердисциплинарните изследвания

Елена Луговцова, Татяна Краснова – Поликультурная компетентность будущего учителя: излишняя роскошь или актуальная необходимость?

Петрана Стойкова – Ролята на учителя в „Обществото на знанието”

Калина Йочева – Себепредставянето на учениците в началното училище

Образование и езици

Мая Пенчева – Windows on Language Evolution

Nadežda Stojković, Slađana Živković – English for Science and Technology Courses at the University of Nis, Serbia

Милка Хаджикотева – Методически модел за развиване на метафорична компетентност (по английски език)

Образование по журналистика и реклама

Катя Михайлова – Обществената отговорност на образованието по журналистика и медии: ценности, интереси, прагматизъм

Стефан Серезлиев – Образованието по реклама в реторичната светлина на прожекторите

Образование, библиотеки, комуникации

Анна Ангелова – Библиотеката на АлмаМатер с нова визия

Елена Койчева – Онлайн комуникация в науката: Уеб методика за проучване на публикационната и цитатна активност на автори или институции (по примера на Университетска библиотека “Св. КлиментОхридски”)

Добри практики

Юлияна Добрева – Опитът на Националната школа по мениджмънт в развитие на ключови социални компетенции

Представяне на книги

Науката за познанието – Отзив за книгата „Основни теми по когнитивна психология” от П. Р. Иванов, 2012, Пловдив: Университетско издателство „Паисий Хилендарски”) – представя проф. Тодор Шопов

Представяне на книгата на Румяна Пейчева-Форсайт – доц. ЯнкаТоцева

Представяне на авторите

Editors’ Foreword

Dear reader, welcome to the new issue of „Rhetoric and Communications“. The Journal’s mission is to make „cognitive science, education and communication, ICT and rhetoric, viewed as an area of knowledge, teaching and oratorical heritage, research and applied techniques accessible to a wide audience“ (Ivanka Mavrodieva, 2012, R&C, Vol. 3). Thus, we establish a tradition of providing a forum for Bulgarian scholars and students. We hope you find our publication of interest and, as we continue to seek new research and ideas, we hope that you will share your ideas with us.

This issue is meant to achieve a twofold purpose: it is supposed to present recent research in the area of languages and to do that through the modern lingua franca – English. The terms „use“, „function“ and „purpose“ are often applied interchangeably and we intend to clarify their meanings. In addition, „lingua franca“ is a challenging research problem; we plan to pursue it in future volumes of this online journal.

Naturally, authors’ research interests vary and the papers cover diverse topics but the focus of all research projects presented is the same – language use and social context. As for the issue of the choice of the specific working language, the editors’ position is that “it is not an English examination”. We deem a paper scientifically valuable if expression is clear and content is original and convincing. Hence, R&C disclaims responsibility for authors’ styles which experts may not evaluate as flawless; neither does the Journal answer for the ideas expressed. But R&C will make public all valuable research and development work of Bulgarian authors in the area of languages.

Sincerely,

Todor Shopov and Gergana Apostolova,

Editors,

Journal of Rhetoric and Communications

CONTENTS 

Editors’ Foreword

Communication and Education

Todor Shopov – „Intercomprehension Analysis“

Yoana Yankulova, Donka Petrova – “Specific manifestations of stereotypes in the process of interpersonal communication”

Maria Stoicheva, Ivanka Mavrodieva and Nikolina Tsvetkova – “Social Media and Social Networks – What’s in for Tertiary Education”

Ivo Piperkov – „Educational projects for learners and teaching strategies for analyzing social media (from the perspective of human rights)”

Ekaterina Sofronieva – “Empathy and Communication”

Communication, Media and Policies

Stoitsova, Tolya.,  Pollio, R. Haward and Pollio, Marilyn – „Then and Now: Reflections and Implications in concern of 9/11”

Assia Assenova – „Bioethics and gender the case of in vitro fertilization in Bulgaria”

Communication, Marketing and Business

Maria Sivenkova – “Storytelling in Marketing: On some initiating events in stories of companies, products and brands” Storytelling in Marketing”

Vance Bojkov – „Engeneers and Oral Buisness Communication„

Plamen Pavlov – „Hyperlocal communication as a function of globalization”

Communication and Languages

Ellie Boyadzhieva, Irena Vassileva – On Some Recent Tendencies Toward Analyticity in Modern Bulgarian

Mariya Bagasheva-Koleva – „Emotive tools in target audienceoriented translation“

Yana Manova–Georgieva – Socio-Cultural Aspects of Name Transformation In Translation

Rhetoric

Gergana Apostolova – “A Rhetoric of Meanings: The outlines of translated existence”

Ivanka Mavrodieva – „Rhetorical features of academic presentations”

Ivan Cvetanovic – The Listening Skills and Their Influence on Public Speaking Style in the Age of Mass Media

Velitcko Roumentchev – „On the Authenticity of a Speech by Czar Asen II”

Review

Simeonova, Y. – „Speaking Other Languages“ – review of the book

Третият брой на списание „Реторика и комуникации” излиза през март 2012 година. Следва се решението на редакционната колегия за едновременно и компактно публикуване на материалите, след като е изминат процесът на изпращане, обсъждане, редактиране, рецензиране и приемане на окончателния вариант на текстовете.

В третия брой на списанието „Реторика и комуникации” са включени основни рубрики, които са представени още в първия брой. В този брой фокусът е върху няколко тематични области, като три от тях са водещи: наука, образование и комуникации; комуникацията в интернет  и разбира се, реториката, разбирана като наука, преподаване и ораторско наследство.

Политическата реторика на българския преход провокира изследователския интерес и резултати от анализи са включени в една от публикациите.  >>>

СЪДЪРЖАНИЕ:

Иванка Мавродиева – Думи на главния редактор

Реторика

Гергана Апостолова –  „Представяне на Европейската асоциация по реторика“

Донка Александрова – „Тенденции в политическата реторика на българския преход”

Ораторско наследство

Величко Руменчев – „За автентичността на един кратък диалог между Цар Симеон Велики и Климент Охридски”

Галина Станкова – „Реторически фигури и похвати в парламентарните дебати“ ( анализ на дебат)

Комуникация и интернет

Гергана Апостолова – „За трансцендентализма на технологизма

Комуникации и преподаване

Бистра Мизова – „Комуникация в подкрепа на дисциплината в ученическия клас”

Иво Пиперков – „Дистанционно обучение и коммуникации”

Философия и реторика

Aleksandra Traykova – Epistemology of Silence

Габриела Русинова – „Техники на аргументация в спора: прагматико-диалектически подход”

Писмена комуникация

Христо Атанасов – „Цитирането и библиографията: между установените стандарти и липсващите правила (1)”

Христо Атанасов – „Цитирането и библиографията: между установените стандарти и липсващите правила (2)”

Руси Маринов – Представяне на книгата “Life and Death in a Time of Terror”

Вторият брой на списание „Реторика и комуникации”  следва основните рубрики, които са представени в първи брой. Във втория брой фокусът е върху няколко тематични области, като три от тях са водещи: комуникацията в интернет, образование-педагогика-комуникации и разбира се, реторика.

За пръв път от този брой започва и публикуването на статии на английски език и водещ автор е Мария Сивенкова, член на редакционната колегия на електронното научно списание „Реторика и комуникации”.

Докторанти и студенти публикуват резултати от изследвания и обзори, като в тези публикации са представени реториката, медиите, връзките с обществеността, идеологии и събития в предишни епохи и периоди.

Представят се книги и линкове към сайтове, в които ораторското наследство е представено по различен начин.

В този брой са включени преводи и анализи. Преводите са и на публикации на класически и съвременни автори в областта на реториката – статията на проф. Лучия Калболи Монтефуско е преведена от проф. дфн Донка Александрова.

• Водещ на рубриката „Комуникации и интернет” е доц. д-р Мария Сивенкова
• Водещи на рубриката „Педагогика и комуникации” са доц. д-р Силвия Цветанска и доц. д-р Янка Тоцева.
• Водещ на рубриката „Реторика” е доц. д-р Иванка Мавродиева.
• Водещи на рубриката „ПР и медии” е проф. дпн Толя Стоицова.
• Водещ на рубриката „Преводи на учени реторици” е проф. дфн Донка Александрова.

СЪДЪРЖАНИЕ:

БРОЙ 2 / 2011 Г.

Иванка Мавродиева – „Думи на главния редактор“

Комуникации и интернет

Maria Sivenkova – „On metacommunicative coordination in British, German and Russian political blogs and webchats”

Karina Blagoeva – „Les nanotechnologies dans la médicine“

Гергана Апостолова – „Есета върху електронната култура и електронния човек” – „За анонимността на твореца в Мрежата”

Пламен Павлов – „Реторика на изкуствения интелект?”

Педагогика и комуникации

Свилена Балабанова – „Пространството в невербалната педагогическа комуникация в началното училище”

Калина Йочева – „Динамика на комуникативната толерантност на студентите”

Анелия Кременска – „Комуникация обучаем – преподавател при електронно обучение?”

Реторика

Вяра Генова – „Парламентарна реторика от древността до днес”

Георги Петков – „Natura→doctrina→usus” – неопределеността в обекта на реториката и дефинирането й чрез реторическите методи (Аристотел, Цицерон и трансформациите през Средновековието)

Медии и  PR

Иглика Касабова – „Някои реторически особености на промотирането на телевизионни предавания като медиен продукт”

Васко Василев и Ангелина Миликина – „Прилагане на принципите за връзките с обществеността (ПР) в системата на железопътния транспорт в България”

Комуникации

Пенка Иванова – „Посланията на официалните празници в България (1944 – 1956). Комуникативни аспекти.”

Преводи

Донка Александрова – превод на статията на Лучия Монтефуско „Eнтимеми, сентенции, метафори: убеждаващата мощ на краткостта в Аристотелевата реторика”

Представяне

Иванка Мавродиева – „Ораторско наследство – в сборници, книги и сайтове”

Първият брой на списание „Реторика и комуникации” представя реализирани част от идеите то да бъде виртуална трибуна, от която представители на различни академични общности: преподаватели, учени, докторанти, студенти, да представят резултати от свои изследвания, теоретични постановки, рецензии, коментари и отзиви по теми, свързани с реториката и с различни видове комуникации.

Реториката, разбирана като теоретично наследство, обучения и практически реализации, в броя е представена чрез статии, превод на реторически научен текст от латински, чрез президентска реч и анализ на речта; през представяне на христоматии, в които са съхранени образци на парламентарното ораторство от Народното събрание и парламенти от различни държави.

Комуникацията, осъществявана в различни сфери, в този брой е представена в публикации на автори, които се фокусират върху академичната, педагогическата, интеркултурната, публичната, виртуалната, визуалната, медийната, маркетинговата, политическата.

На добър път!

Иванка Мавродиева

СЪДЪРЖАНИЕ:

БРОЙ 1 / 2011 г.

Иванка Мавродиева – „Думи на главния редактор“

Йовка Тишева – „За езика, за началото и за тези, които могат да ни служат за пример – Александър Теодоров-Балан“

КОМУНИКАЦИИ И ИНТЕРНЕТ

Иванка Мавродиева – „Академична комуникация в интернет: уебавтор, уебредактор и уебчитател“

Гергана Пенчева-Апостолова – „Есета върху електронната култура и електронния човек“

Пламен Павлов – „Реална виртуалност“

Артьом Георганов – „Интернет като механизъм на политическата мобилизация“

РЕТОРИКА И ПЕДАГОГИКА

Янка Тоцева – „Педагогическа реторика и педагогическа комуникация“

ИНТЕРКУЛТУРНА КОМУНИКАЦИЯ

Мая Сотирова – „Многоезичие и интеркултурна комуникация в образователното пространство“

ВИЗУАЛНА РЕТОРИКА

Нора Голешевска – „Tълкуванията на визуaлните медии в изследванията на визуалната култура. От Маклуън до Visual Studies“

ИСТОРИЯ НА РЕТОРИКАТА

Георги Петков. – „Ars Dictaminis“

КОМУНИКАЦИИ, МАРКЕТИНГ, PR

Оля Иванова Обрейкова – „Събитиен мениджмънт и комуникационна среда“

ПРЕВОДИ

Боно от Луче – „Ливански кедър“ (съчинение по ars dictaminis)

Джордж Буш – „Обръщение към нацията след атентатите от 11 септември 2001 г.“

Бойко Новев – „Анализ на обръщението на президента на САЩ Джордж Буш към нацията след атентатите от 11 септември 2001 г.”

ОТЗИВИ И РЕЦЕНЗИИ

Иванка Мавродиева – „Христоматия по парламентарна реторика” – вече в четири тома